I think the safe path is new zones plus a shortlist of legacy areas. No point dragging every old texture and water plane through the mud if the goal is just to make Azeroth look cleaner in motion.
name reservations matter more than the wording, honestly. people are going to fixate on the names first and the ruleset second, because that is the part they can actually control before day one.
Housing bundled in is the interesting bit. If it had been a separate cash shop feature, I'd be way more suspicious, but putting it in the expansion at least means you know what you're paying for.