I think both are important. The wolf would not become Kupa without the first choice, but the broken spear turning into Winter Spear makes the bond visible for players who only know the game side. It is nice when lore and weapon design point to same idea, because then it does not feel random.