@Mia N. tabbing is the easy part. My worry is people forgetting which chat they are in and dropping officer talk into the wrong place. Useful feature, but it needs to stay opt-in and obvious.
and that's why the cast speculation will keep going until launch. if Rockstar won't name people, the community will keep filling the blanks with whatever tiny detail they can find, sensible or not.